Het is druk in de Underground, om ons heen horen we vier talen door elkaar. Londen bezwijkt onder de massa toeristen waar wij ook deel van uit maken.
‘Wat is dokter in het Engels? En ambulance?’ vraagt Bastiaan.
‘Hetzelfde, je spreekt het hetzelfde uit.’
‘O, en hoe zeg je ik ga naar de dokter?’
Op de vraag waarom hij dat wil weten krijgen we als antwoord dat als er wat met ons aan de hand is hij het in het Engels kan vragen. We geven hem het antwoord en Bastiaan herhaalt fonetisch wat hij net te horen heeft gekregen.
‘Ei want toe ko toe de dokter.’
Na een complimentje van onze kant glimt hij van trots in de donkere tunnels onder deze geweldige stad. Eenmaal bovengronds wil hij weten wat Bart Smit in het Engels is, en Intertoys.
‘Bedoel je een speelgoedwinkel? Die heten toystores in het Engels.’
Er volgt een frons op zijn gezicht en vlakbij Oxford Circus wordt zijn motief om Engels te leren duidelijk.
‘Aha, dan ei want toe ko toe de toystoor’
Die kleine boef…ehm, little rascal!
.JPG)